Caro à Quito

Le sud de l'Equateur

2009-12-10T17:23:00.013-05:00

Parque nacional de Cajas - Cuenca

Cuenca

Vilcabamba

Fin des vacances et du séjour en Equateur!

Guayaquil y Montañita

2009-11-09T20:11:00.010-05:00

Carnaval 2009 à la côte avec Marie.

Le Malecon de Guayaquil

Défilé du Carnaval

A environ 2 h de Guayaquil: Montañita

Chiloé, Chile!!!

2009-02-19T19:12:00.010-05:00

A la neige!

2008-11-23T21:11:00.006-05:00

WE du 3 novembre à la montagne. Avec Nico, Mathilde et Séb, les volontaires d'Ibarra, nous avons pris notre courage à deux mains ainsi que nos gants et nos écharpes pour une promenade sur le mont Cayambe. Levés à 5h30 pour un départ vers 6h en direction du refuge à une altitude de 4600m. Le but est d'atteindre le glacier et de marcher dans la neige.

Un paysage splendide nous apparait.

Le moment d'une éclaircie nous pouvons profiter de la neige.

Le cavalier jaune sorti de nulle-part dans les chutes de neige.

Les Toros de Quito

2008-11-23T20:51:00.011-05:00

Quito c'est parfois un climat pourri avec des grosses pluies et des grêlons, mais c'est aussi une capitale dynamique culturellement parlant.

Entre le festival du film d'Amérique Latine, les concerts, le théâtre et autres expositions; depuis octobre, les rues du centre de la ville se sont parées de taureaux colorés. Comme en Belgique les vaches et les chevaux ou les ours à Berlin, à Quito, l'initiative Arte Urbano a apporté un peu de couleur dans la Mariscal.

WE à Same et Monpiche

2008-11-03T23:38:00.008-05:00

Un long WE en octobre, c'est l'occasion de partir se reposer à la plage. Direction les plages de la province d'Esmeraldas dans le nord du pays.

Monpiche

Les gens derrière Marie s'enduisent d'un sable tout noir. On n'a pas compris si c'était un jeu ou si ce sable a des vertus particulières.

Une de mes collègues, Yajaira, et son copain Carlos

Une jolie petite plage cachée

Same où nous logions.

La Cacería del Zorro

2008-11-03T23:03:00.005-05:00

A la fin des fêtes d'Ibarra, début octobre se déroulait à Ibarra la "Chasse du zorro". Depuis une trentaine d'années, des cavaliers venant de tout le pays se retrouvent pour une course un peu spéciale.

Durant la matinée, les participants défilent dans la ville avant de partir vers le lac Yahuarcocha où se déroule la course.

Les zorros sont les vainqueurs de l'année précédente et le but de la course est de leur ravir le titre.

En allant vers le champ de course, les chevaux sont déjà mis à l'épreuve en devant passer quelques obstacles dont une descente fort raide, sauter un petit canal en béton et finalement descendre une pente quasi verticale.

Les courses se déroulent par catégories, les enfants, les adolescents, les femmes et les hommes. Les zorros partent avec une avance de quelques mètres et les poursuivants ont pour objectif de les rattraper et de se saisir de leur "queue". Pour votre information zorro n'est pas seulement un héros, c'est aussi un renard en espagnol. Quand un cavalier parvient à la hauteur du zorro et lui vole sa queue, il est le vainqueur de la course et devient le zorro de la prochaine édition.

Le train de la liberté!

2008-11-03T22:16:00.005-05:00

Le train de de la liberté parcourt le trajet entre Ibarra et Salinas sur l'ancienne voie de chemin de fer qui reliait Ibarra à San Lorenzo sur la côte nord. On parle de train mais en fait c'est un bus monté sur des rails et équipé de sièges sur le toit. La ligne de chemin de fer étant désaffectée, ce train ne fait que promener des touristes.

Petite pause pour remettre de l'eau. Mais ne me demandez pas pourquoije ne m'en souviens plus.

Réparation de la voie

A l'arrivée au bout du parcours, il faut faire demi-tour en poussant le bus qui pivote avec les rails. En rentrant à Ibarra, il est possible de s'arrêter à Salinas pour déguster un bon repas au restaurant de la communauté. Ce projet touristique s'est développé grâce à l'appui d'un projet de la CTB et, en particulier, au travail d'un autre volontaire, Geoffrey.

Moments festifs!

2008-11-03T21:44:00.006-05:00

La visite de Béné la Suisse

Mon annif. !

Cuyabeno

2008-09-18T23:20:00.048-05:00

Après Baños, voici quelques photos de notre séjour dans la réserve naturelle du Cuyabeno au nord-est de l'Equateur. Après 30 min d'avion jusque Lago Agrio (ou Nueva Loja) et 2h de camionnette, nous voilà arrivées au pont sur le rio Cuyabeno et là embarquement pour 2h de pirogue jusqu'au campement.

Les cabanes

La grande lagune du Cuyabeno où on a vu les dauphins roses.

Coucher de soleil sur la lagune

Martita qui venait nous rendre visite pendant le souper.

Promenade dans la forêt avec Daniel notre guide.

Trouvez l'animal sur la feuille!

De la résine qui permet de faire des bougies.

Une jolie colonie de chenilles

La tache noire c'est un paresseux avec son petit accroché sur son ventre.

Promenade sur le rio

Cacao

Manioc

Préparation d'une galette de manioc

Marie à la pêche aux piranhas

Baños

2008-09-18T23:20:00.031-05:00

Nous voilà parties, Marie et moi pour une petite semaine de vacances entre filles. Première étape, Baños à environ 4h au sud de Quito. C'est une des villes les plus touristiques d'Equateur avec une multitude de petits hôtels, de restos et de routards. Baños, qui veut dire "bains", en espagnol est une cité thermale située au pied d'un des volcans les plus actifs d'Equateur, le Tungurahua (5016m). Des montagnes environnantes coulent des sources d'eau chaude aux vertus thérapeutiques récupérées pour remplir des piscines où s'entassent touristes étrangers et locaux.

Le premier jour, nous avons fait un tour sur la route des cascades.

Petite pause pour déguster la gastronomie locale: maïs, bananes plantains grillées et viande de porc frite.

Le lendemain nous décidons de monter pour nous approcher du Tungurahua et en apercevoir le sommet crachant, normalement, de la fumée.

En cours de route, nous rencontrons un ancien militaire qui décide de nous servir de guide. Vu son côté décidé (l'habitude de diriger des hommes) nous obtempérons et nous le suivons jusqu'à sa maison dans l'arbre pour partager un thé de "cedron". De cet endroit on a une vue imprenable sur le sommet du Tungurahua.

Le Tungurahua, avec son sommet enneigé était d'un calme étonnant. Aucune activité éruptive pendant notre séjour malheureusement ou ptet heureusement quand on sait que les coulées de lave pourraient atteindre Baños en 15 minutes. En 1999, la ville a été évacuée pendant plusieurs mois suite à un réveil violent du volcan. Les militaires surveillaient la ville et empêchaient la population de revenir. Après quelques pillages par des membres "incontrôlés " de l'armée, les habitants sont venus récupérer leurs maisons par la force.

Voilà le spectacle que peut offrir le Tungurahua.

Notre guide.

Un dernier regard vers le sommet dégagé puis on attaque la descente conseillée encore et toujours par notre guide.

Marie garde le sourire mais cette descente nous a fait énormément souffrir.

De retour nous avons profité des bains, sauna et hamman. Le lendemain matin, avant de rentrer à Quito, nous avons pris un bain matinal. Marie a plutôt apprécié tandis que moi je l'ai plutôt vécu comme une torture. Ce type de bain vient tout droit du Chili. Cela consiste à être enfermée dans une espèce de hamman personnel avec juste la tête qui dépasse et à régulièrement se faire asperger d'eau glacée. Tout ça sous la houlette d'un petit monsieur qui prend du plaisir à voir ses clients crier. Marie est sortie de là super en forme et moi congelée.

Le paradis blanc sous les tropiques!

2008-07-27T18:57:00.016-05:00

Pour fêter notre fête nationale, en route pour la côte.
Puerto Lopez est un village de pêcheurs où tous les matins sur la plage les bateaux apportent les poissons frais sous le regard des oiseaux de mer. L'ambiance est tranquille avec pleins de petits bars et de restaurants sur la rue qui longe la plage.

Au programme de notre we, profiter de la plage et se changer les idées. Malgré un temps assez nuageux, il fait chaud à la côte ce qui fait du bien quand on vit à Quito.

Marie, lunettes de soleil et sourire aux lèvres.

L'important en Equateur c'est de mettre sa casquette.

Quentin et Marie entre les bateaux de pêche.

L'éplucheur d'oranges

L'ambiance musicale est assurée, surtout sous la scène.

Les taxis ici ce sont des moto-taxis.

Plage et hamacs

La chasse aux crabes

"... Je m'en irai courir dans le paradis blanc
Loin des regards de haine
Et des combats de sang
Retrouver les baleines

Parler aux poissons d'argent

Comme, comme, comme avant ..."

Mais pourquoi le paradis blanc me direz-vous. Ce à quoi je réponds: pour les baleines pardi. De juin à septembre, des baleines à bosse quittent les eaux de l'Antarctique pour venir se reproduire et donner naissance au baleineaux le long des côtes équatoriennes. Nous n'allions pas manquer l'occasion de voir ces grands cétacés.

En avant pour la recherche des baleines.

Rien à l'horizon

Enfin, un groupe de 5 baleines.

Si on regarde bien ci-dessous on voit la nageoire caudale d'une baleine.

Et un gros splash.

Et là , la tache blanche c'est un ventre de baleine.

J'ai réussi à photographier les dos de baleines, mais je n'ai pas pu capturer un saut comme on a pu en voir. Sur la photo ci dessous on voit ce qu'on a pu observer. Vraiment impressionnant.

L'ile de Salango

En rentrant des baleines, petit arrêt à l'ile de Salango pour se baigner et faire un peu de snorkeling.

La plage de Los Frailes

Au cœur du Parc National Machalilla, la plage de Los Frailes est un endroit un peu magique. La végétation parait morte tant elle est sèche, mais représente un écosystème particulier, la "forêt tropicale sèche". On se promène dans cette forêt où grouillent les petits lézards pour arriver sur des plages vierges.

Le village de Machalilla

La petite plage appelée Tortuguita où les tortues marines viennent pondre leurs œufs où on se sent un peu comme des naufragés.

Vive la fête !!

2008-07-27T15:24:00.013-05:00

Petite soirée entre belges

Les hommes doivent être les plus beaux pour aller danser!

Marie et Quentin, un belge en vacances en Equateur.

Sébastien, le forestier de Procanor

Le resto italien a côté de chez moi, bonne cuisine et service impeccable.

Chloé, la moitié de Séb.

Nico, le petit blond de Procanor.

Christine, la maman de Nico en visite pour un mois.

Walter, le compagnon de la maman de Nico.

Victoire de la Liga de Quito, 2 juillet 2008

Petite explication : La Liga Deportiva de Quito est le club de foot de l'Université Centrale de Quito. Non je ne suis pas devenue fan de foot, mais ce rendez-vous était incontournable à Quito et dans le reste de l'Equateur. La Liga était sélectionnée pour jouer la finale de la Copa Libertadores face à Fluminense (Brésil) et pouvait donc devenir championne d'Amérique Latine (ce qui est une première pour l'Equateur). La finale s'est jouée en 2 manches, une à Quito et l'autre à Rio de Janeiro avec un suspense incroyable qui amenait les équatoriens au bord de la crise de nerf. La rencontre finale s'est terminée aux pénaltys sur la victoire de Quito. Ensuite se fut la folie dans les rues de Quito. Le football étant important pour le peuple équatorien, la victoire de cette équipe a rendu la fierté à tout un pays. Même si j'ai des difficultés à comprendre, je dois dire que c'était drôle à voir. Et avec quelques cocktails c'est encore mieux.

Julien et John, mon collègue.

Et c'est la fête!

John et Evelyn, mes collègues.

Le concert des Doors

19 avril, évènement à Quito, les Doors viennent en concert à la Casa de la Cultura. L'occasion pour les volontaires de faire la fête ensemble. Chouette soirée avec beaucoup d'émotions. Malheureusement le concert était très décevant, mais le fait de se faire gazer par la police nous laisse un souvenir bien piquant. Pour la petite histoire, nous voilà dans la salle et le concert commence, l'ambiance est bonne. Après 2 chansons, on a des difficultés à respirer, la peau commence à piquer, les yeux pleurent et des gens se mettent à courir dans toutes les directions. Moi je panique car j'ai peur des mouvements de foule. J'essaie de sortir mais la police nous en empêche car il y a eu des affrontements entre les personnes qui n'ont pas pu avoir d'entrée et les forces de l'ordre. Les policiers ont lancé du gaz lacrymogène pour disperser les perturbateurs, mais sans penser à fermer les portes de la salle de concert et voilà les spectateurs intoxiqués. Le concert a dû être interrompu avant de reprendre mais avec un public beaucoup moins emballé. Et malheureusement le groupe n'a pas fait une prestation qui nous permette d'oublier l'incident.

Bien commencer la soirée par un petit resto italien!

Marie

Béné et Nico

Twan, volontaire du projet Café Manabi et sa copine, Valeria.

Un peu de boulot quand même

2008-07-27T13:39:00.007-05:00

La raison principale de mon séjour ici est quand même le travail. Voilà ce qui occupe mon temps pour l'instant.
Outre ma participation au site web de mon projet, http://www.saluddealtura.com/, pour l'instant je dois adapter un manuel de la ligue des familles flamande (Kind & Gezin). Cette publication explique toute l'alimentation et les soins à donner aux enfants de 0 à 2 ans. Tout le livre se compose de photos et d'illustrations, il n'y a aucun texte, seulement quelques mots clés. Lors de la consultation, le personnel de santé se sert de ces photos pour expliquer comment s'occuper des bébés depuis la naissance jusqu'à 2 ans environ.

Après avoir travaillé pendant 1 mois avec un photographe, je dois maintenant réaliser toutes les illustrations et la mise-en-page du manuel avec la société Lápiz y Papel.

Les premiers chapitres parlent de l'alimentation du bébé. Nous avons donc photographié des mamans donnant le sein pour expliquer les éléments importants pour un allaitement réussi.

Ensuite, nous avons photographié les fruits et légumes, qu'on trouve sur les marchés locaux, pour expliquer l'introduction des aliments solides dans l'alimentation de l'enfant.

Il faut également parler de comment changer les langes et baigner les nouveaux-nés. Nous sommes donc allés à la maternité Isidro Ayora de Quito pour trouver un maximum de petits bébés qu'on change et qu'on lave.
Un détail qui m'a marqué, c'est la tradition locale d'emmailloter les bébés pour qu'ils grandissent bien droits et qu'ils n'aient pas peur du vide. On dirait des petites momies sans bras :-)

Salle des prématurés de la Maternité Isidro Ayora

Cette maternité est publique et voit naitre le plus grand nombre d'enfants de Quito. C'est une véritable usine à bébés. Dans le cadre du manuel, j'ai pu assister à des accouchements dans cet établissement. Ce fut un moment très émouvant. Pour la première fois, j'ai vu une petite tête sortir et pousser son premier cri. Par contre, je ne voudrais pas accoucher dans ces conditions.

Les femmes sont seules, aucun membre de la famille n'est autorisé à les accompagner, pas même le père de l'enfant. Elles attendent donc seules dans une salle commune avec les personnel médical qui vient de temps en temps vérifier l'avancement du travail. Même les adolescentes qui accouchaient pour la première fois n'avaient aucun soutien psychologique. Je ne veux pas accuser le personnel de la maternité, étant donné qu'ils sont peu nombreux au vu de la quantité de femmes qui accouchent en même temps. Elles étaient au moins une quinzaine en plein travail le soir où j'étais présente.

Après l'accouchement, l'enfant n'est pas laissé avec la mère. Il est emmené par le pédiatre pour une série d'examens et ensuite placé dans une salle des bébés pendant 24 h pour laisser sa maman se reposer. Pour les femmes c'est assez triste de se voir directement séparées de leur petit bout. A partir du moment où vous avez les moyens de payer une clinique privée, vous pouvez vivre un accouchement totalement différent (dans l'eau, vertical, avec vos proches à vos côtés).

Après cette parenthèse sur la maternité de Quito, revenons à la réalisation du manuel. Pour prendre les photos des enfants qui mangent, qui dorment, qui apprennent à aller aux toilettes, j'ai fait appel à mes collègues de boulot et à leurs enfants. Pour les remercier de leur collaboration, le projet leur a donc offert des corbeilles de fruits.

Remise officielle des corbeilles avec la présence des directeurs du projet.
De gauche à droite, moi, Ruth, directrice du projet, Juan, co-directeur, Sonia et Javier.

Le livre doit être terminé pour le 30 septembre, j'ai donc énormément de boulot pour l'instant. Mais c'est un défi intéressant pour l'agronome que je suis et j'espère réellement réussir à créer un outil utile.

Mars 2008, Lac Cuicocha

2008-07-27T12:29:00.005-05:00

Pour le we de Pâques, direction Ibarra chez Marie, la petite dernière de notre groupe de volontaires en Equateur. Au programme, promenade au Lac Cuicocha près de Cotacachi à quelques kilomètres d'Ibarra.

Le lac Cuicocha est un lac de cratère situé au sud du volcan éteint Cotacachi. Il doit son nom aux ilots qui émergent de ses eaux couleur vert émeraude. En effet ses 2 iles auraient la forme de cochons d'Inde couchés. Cui (prononcer "couille") = cochon d'Inde en Quechua. Le cui est un plat traditionnel en Equateur au gout entre le lapin et le poulet, à essayer si vous passez par ce pays.
Cuicocha se trouve dans la réserve écologique Cotacachi-Cayapas, ce qui en fait un endroit préservé avec une flore très diversifiée et un paysage magnifique.

Et en route pour un petit tour en bateau sur le lac.
Marie n'oublie pas ton gilet de sauvetage!

Excursion à Salinas de Guaranda

2008-03-27T16:46:00.017-05:00

Durant le mois de novembre j'ai suivi un cours sur la sécurité alimentaire, la pauvreté et le développement organisé par la FAO et la FLACSO. Pour clôturer ce cours nous étions invités à participer à une sortie sur le terrain. Le dernier we de février nous voilà en route pour Salinas de Guaranda dans la province de Bolivar (une des plus pauvres et qui connait beaucoup de problèmes de nutrition). Ce village est un modèle, parfois critiqué, pour son développement communautaire. La population est organisée en coopératives et produit du sel, d'où son nom, des pelotes de laine, des tisanes, du compost, des huiles essentielles, des champignons séchés, du chocolat avec du cacao d'Esmeraldas et des fromages. C'est assez rare dans une zone aussi isolée de voir une même communauté produire tant de choses différentes. Le hic c'est l'influence de l'église salésienne dans l'organisation. Ce village a l'avantage de ne pas connaitre d'exode rurale bien au contraire de nouvelles familles viennent s'y installer.

Tout d'abord le voyage entre Quito et Salinas, 6h au lieu de 4 mais avec une bonne ambiance et notre Victor Hugo (c'est son prénom) au micro pour nous raconter quelques petites blagues.

En arrivant, on est sorti dans la "discothèque" en face de l'auberge. Au fait Salinas est à 3800m d'altitude donc ça caille.

Petite promenade dans le village et visite des différents sites de production.

L'office de tourisme communautaire

La fabrique de pelotes de laine.

La fabrication de compost avec des déchets organiques.

L'usine de séchage de champignons récoltés dans les forêts de pins.

Promenade jusqu'aux mines de sel.

Voilà c'est là que se récolte le sel.

L'eau qui sort de ce trou est chargée en sel et est collectée pour récupérer le sel par évaporation.

La boue de sel est soi-disant bonne pour la peau, tout ce que je peux dire c'est que ça pique.

Visite du village et de la fromagerie.

Les producteurs amènent le lait à dos d'âne ou de lama.

Chemin de retour à Quito.

Avec quelques pièges qui bloquent un peu le bus.

Mais à tout problème sa solution, tout le monde ramasse des pierres et remplit le trou pour passer.

Passage par un hameau perdu où les habitants nous ont rackettés. Ils avaient dressé un barrage et il fallait débourser quelques dollars pour avoir un droit de passage. Quand on voit leurs conditions de vie je ne leur jette pas la pierre.

WE de carnaval à Esmeraldas

2008-03-16T22:57:00.009-05:00

Avec plus d'un mois de retard, les photos du we de carnaval chez Koen à Esmeraldas.

Après environ 8 h de bus, petit tour sur la plage.

Festival de musique et danse afro

Journée du dimanche, farniente sur une plage un peu au nord de la ville

Malheureusement la réalité d'Esmeraldas c'est aussi les ordures sur les plages.

Galapagos suite.

2008-01-27T17:54:00.002-05:00

Española toujours.

Vue sur notre bateau depuis la plage où les lions de mer et les tortues marines nous permettent de partager la mer et le sable blanc.

Ile de Santa Fe.

Les petites iles de l'archipel souffrent depuis ces dernières années d'une sècheresse importante contrairement aux grandes iles. Ces dernières peuvent arrêter des nuages autour des sommets de leurs volcans et assurer un taux d'humidité et précipitations.

Iguane terrestre.

Ile de Plaza Sur

Pélican.

Iguanes terrestres à l'ombre d'un cactus.

Mouettes à l'ombre d'un cactus.

Pour moi le plus beau paysage du voyage.

Notre groupe, des américains de Boston, d'autres originaires d'Iran et vivant à Los Angeles, un couple d'allemands et une anglaise.

Dernier petit déj sur le bateau.

Bateaux dans le port de Puerto Ayora sur l'ile de Santa Cruz.

Visite du Centre Darwin d'étude et d'élevage des tortues terrestres à Puerto Ayora.

Lonesome George le dernier survivant de son espèce trouvé en 1971 sur l'ile de la Pinta.

Tortue de l'ile d'Española.

Cratère sur l'ile de Santa Cruz.

Voyage aux Galapagos avec mes parents

2008-01-27T15:07:00.000-05:00

Mes parents sont repartis hier soir après 15 jours en Equateur. Durant leur séjour, nous en avons profité pour visiter les Galapagos dont voici quelques photos pour vous donner un peu de soleil au milieu de l'hiver belge.

Notre avion Nescafé de la compagnie Aerogal en escale à Guayaquil et à destination de Baltra.

Vues aériennes de notre arrivée à Baltra

Un de ces bateaux nous attend.

Comité d'accueil à l'embarcadère de Baltra: lions de mer, iguanes et pélican.

Sur notre bateau : le Monserrat

L'ile de North Seymour.

Le Fou à pattes bleues qui couve fait un cercle de déjections autour de lui.

Une Frégate mâle avec sa gorge rouge.

Parmi la faune locale, mes parents.

Iguane marin.

Lions de mer.

Après une nuit de navigation, nous visitons l'ile la plus australe de l'archipel, Española.

Crabes rouges qui pullulent.

Fou à pattes bleues.

Seul petit désagrément des Galapagos, l'abondance de touristes. Tous les bateaux font environs les mêmes visites donc on est jamais vraiment seuls.

Iguane marin.

Lions de mer.

Lézard de lave.

Fous masqués (mes préférés).

Merle moqueur des Galapagos.

Tourterelle des Galapagos.

Vues avec les colonies de Fous masqués.

Fous à pattes bleues.

Buse des Galapagos.

Ce qui est assez exceptionnel c'est la proximité avec les animaux qui restent sauvages.

Joyeux Noël et Bonne Année

2008-01-08T21:05:00.000-05:00

Premières fêtes de fin d'année que je passe loin de ma famille et de mes amis. Mais les choses s'annoncent bien quand même. On commence par le petit cadeau du boulot : une canasta composée de biscuits, fruits secs, chocolats, alcool et surtout une dinde de 12 kg que je me suis empressée d'offrir car il est interdit d'entrer au Chili avec des fruits, légumes et dindes :-(

Merci Salud de Altura et la CTB !!!

Ensuite, je me suis envolée pour le Chili où j'étais attendue par les amis rencontrés il y a 6 ans. Après 14h de retard à Quito et 6 h de vol j'arrive enfin à Santiago où je dois me dépêcher d'aller au terminal pour prendre le dernier bus pour Talca, 3h de route plus au sud. Arrivée au terminal de Talca à 2h30 du mat' et grande émotion Yenny et Carlos son là comme il y a 6 ans le jour de mon départ. A vue d'oeil, ils n'ont pas changé à un détail près, Valentina.

Visite à la famille qui m'a hébergée pendant quelques mois il y a 6 ans

Pour éliminer un peu des repas de fêtes et prendre l'air, départ pour Vilches, la cordillère à 2h de Talca. Après fait la fête toute la nuit, le trajet en bus est plutôt difficile.

La cara del Indio = la tête de l'indien

Entre Noël et Nouvel An il y a aussi des anniversaires. Ici la petite Rocio fête ses 1 an avec la traditionnelle piñata.

Repas du Nouvel An avec Carlos, sa maman , Yenny et Valentina.

Fin de soirée, le soleil est levé et il est temps pour moi de plier bagages.

Et voilà c'est reparti pour Quito.
Gracias Carlos, Yenny, Checho, Andres, Nico, Carola, Veronica, ... por el buen momento que pase con ustedes. Si po huevon !

Team building CTB

2007-12-17T21:48:00.001-05:00

Novembre mois des Team building :-)

Cette fois-ci c'est tout le personnel de la CTB en Equateur qui est convié à 3 jours au bord de la mer dans la province de Manabí. Après 30 min de vol jusque l'aéroport de Manta, en route pour Puerto Lopez en passant par Montecristi où l'Assamblée est réunie pour réformer la constitution du pays. A vrai dire c'était plutôt pour nous faire acheter des chapeaux style panama, spécialité de la région. Après plusieurs heures de voyages à travers des paysages bien différents de ceux auxquels je me suis habituée, nous arrivons dans un hôtel un peu isolé le long d'une grande plage. L'ambiance dans le bus était plutôt animée, voyez plutôt la vidéo.

Au programme du premier jour, installation dans les chambres, souper et feu sur la plage.

Suite à un petit dérèglement de mes intestins qui n'ont pas apprécié les scampis de la veille, je n'ai pas pu participer aux activités du deuxième jour. Le programme pour les autres était de visiter l'Ile de La Plata. Pour moi c'était repos et promenade en solitaire sur la plage.

Pendant que Béné et Nico essayaient désespérément d'expliquer les règles du loup garou à quelques motivés, les autres chantaient tranquillement.

Samedi 1er décembre dernier jour, activité prévue : du canopy. Mais qu'est-ce donc? Juste se balader dans les airs suspendu à un câble. Mes intestins me jouant encore des tours j'ai préféré regarder et me reposer face à une vue qui était loin d'être désagréable.

Après le canopy, direction l'aéroport de Manta pour rentrer à Quito. Après quelques heures d'attente, on nous annonce du retard pour le vol ce qui nous laisse le temps d'aller jusque la plage de Manta. Là on commence à espérer que le vol ne parte pas et que l'aéroport de Quito reste fermé pour toute la nuit. Tant pis, cette fois c'est sûr notre avion va partir, on retourne à l'aéroport. On attend un peu lassés et "mauvaise" nouvelle le temps à Quito empêche tout avion d'attérir. Willy Demeyer, le représentant de la CTB, appelle les hôtels pour nous trouver des chambres et en route pour une nuit de plus. Voilà la vue de la chambre le dimanche au réveil.

Team building Salud de Altura

2007-12-05T19:35:00.000-05:00

Du 15 au 17 novembre toute l'équipe de mon projet est partie pour Mindo pour un team building. Le projet est arrivé à mi-parcours et c'était l'occasion de faire le point sur l'avancée du projet et de partager les impressions ressenties par chaque membre de l'équipe. Isolés dans un petit hôtel nous avons pu faire plus ample connaissance et discuter du boulot de chacun.

Promenade à la grande cascade

Buenos Aires, la zone de travail de Nico

2007-11-22T21:00:00.000-05:00

Merci Nico pour ce petit dimanche dans la nature. Laura (une amie française) et moi avons accompagné Nico lors d'une réunion dans la communauté de Buenos Aires au nord d'Ibarra. L'occasion de voir un peu ce qu'il fait avec sa maralfalfa et ses campesinos. L'endroit est beau et les gens très accueillants. Pour moi c'était l'occasion de me remettre un peu dans l'agro. Bref belle journée.

Le Pichincha avec Cécé

2007-11-22T19:40:00.001-05:00

Dernier jour de vacances et montée à 4100 m (avec le téléphérique) pour profiter du beau panorama sur la ville de Quito. Avec un orage arrivant on a juste pris quelques photos avant de redescendre pour être sures de pas rater l'avion pour la Belgique.

Papallacta ou le bonheur à 3500m d'altitude

2007-11-13T21:22:00.000-05:00

Papallacta c'est un petit coin de plaisir au milieu des montagnes. A 3500 m d'altitude il fait froid mais les eaux chaudes des thermes font oublier la température et le stress. En partant de Quito vers l'est, après un col à 4000 m d'altitude, descente vers le village de Papallacta et ses thermes. Ce fut l'occasion de bien terminer le séjour de Céline en compagnie de Nico et Mathilde.

Le col, 4000 m

Le village de Papallacta

Otavalo et Cotacachi

2007-11-13T20:51:00.000-05:00

Otavalo est une petite ville au nord de Quito à proximité d'un lac, des volcans Imbabura et Cotacachi. Très connue pour son marché d'artisanat où il est possible de laisser beaucoup d'argent pour toutes sortes de souvenirs et cadeaux.

Notre chouette hôtel avec une belle vue sur la ville.

En route pour la cascade de Peguche

Cotacachi, à quelques kilomètres d'Otavalo c'est une petite ville spécialisée dans le commerce du cuir. Vraiment agréable et tranquille. Et l'opportunité d'acheter pleins de trucs en cuir à des prix super intéressants.

Quelques personnes de la communauté en costume traditionnel sur la place du village.

Mindo

2007-11-06T22:26:00.001-05:00

Après une journée de visite à Quito, nous voilà parties pour quelques jours à Mindo.
Mindo c'est un village dans le nord ouest de la province de Pichincha (même province que Quito). C'est une zone qui descend vers le Pacifique et qui est plus chaude et tropicale. Il y fait humide et la végétation est abondante. Il y a beaucoup de colibris, de papillons et d'orchidées. Ce fut l'occasion de se reposer et de se promener.

Notre petite cabane dans les bruits de la forêt

Les papillons

Une petite grenouille en boite

Une tarentule en boite, heureusement !!!!

Voilà une idée pas chère à développer sur la Houille, hein papa !!!

Le chemin entre l'hôtel et Mindo

Mindo

Quito avec Céline

2007-11-06T20:54:00.000-05:00

Le 28 octobre, ma petite sœur est venue me rejoindre pour passer une petite semaine avec moi.
Première étape : visite de Quito et de son centre historique.

La Place du Gouvernement ou Place de l'Indépendance

Le palais gouvernemental

Le monastère San Francisco

Les coupoles de la compagnie des jésuites

Vue sur Quito de la place San Francisco

Le patio intérieur du monastère San Francisco

Photos diverses

2007-10-23T12:45:00.000-05:00

Eglise de la compagnie de Jésus prise depuis la place San Francisco à Quito

La Place San Francisco

La Plaza Grande ou de l'Indépendance

Vues depuis mon bureau

Nico dans le bus pour Ibarra

Nico et Mathilde chez eux à Ibarra

Communauté de Tantagua près la Mitad del Mundo

2007-10-19T17:15:00.000-05:00

Dimanche 7 octobre, départ avec la Dra Romero de l'Université Centrale. Direction Tantagua, une petite communauté vivant sur des terrains près du site de la Mitad del Mundo. Lors de la réforme agraire ces personnes ont reçu des terrains arides dans une zone sèche et balayée par les vents. La communauté ayant des difficultés à cultiver ces terres a préféré les donner en concession à des sociétés minières qui les exploitent en vue de sortir des pierres, des graviers et du sable.
L'objectif de notre visite est double :
- donner au centre de santé un stéthoscope et un tensiomètre offerts par les étudiants qui, suite à un travail avec les enfants de cette communauté souffrant de malnutrition,ont gagné un prix international.
- apporter, aux membres de la communauté, les résultats d'une étude réalisée sur une centaine d'adultes pour vérifier l'impact des mines sur leur santé. En effet, dans cette communauté, on voit apparaitre des cas de tuberculose, de problèmes respiratoires et de problèmes cardiaques dans des proportions plus importantes que dans d'autres communautés voisines.

Pour ma part, l'intéressant était d'observer des enfants qui ont bénéficié d'un programme d'amélioration de leur état nutritionnel.

La communauté réunie pour recevoir les résultats de leurs radiographies des poumons et prises de sang.

La Doctora Romero de l'Université Centrale et un responsable de la communauté.

Le dépouillement des résultats.

Vue depuis le centre de santé, paysage sec et air chargé de poussière.

La dentiste ...

et son cabinet.

Séance photo avec les enfants.

Quelques photos d'Ibarra

2007-09-24T19:27:00.001-05:00

Béné la volontaire belge d'Ibarra

Atelier de nutrition à Otón

2007-09-09T15:38:00.001-05:00

Le 8 septembre dans le cadre de mon travail sur les programmes de nutrition développés par le gouvernement écuatorien, je suis partie voir un atelier de nutrition du programme "Alimentate Ecuador". Rendez-vous 6h30 dans le nord de Quito avec des participants et départ pour Otón à 80 km au nord. La communauté est principalement composée "d'indigènes" c'est-à-dire des amérindiens. Après une grosse heure de voyage durant laquelle on espère ne pas faire partie des statistiques de tués sur la route, nous voilà arrivés.

Otón est un petit village au bord de la route de Cayambe avec sa place et sa grande église jaune. Quelques maisons et beaucoup de chiens errants.

L'atelier est organisé dans le cadre du don d'aliments à des personnes recensées comme les plus pauvres. Il est basé sur la promotion de l'utilisation des fruits et des légumes. En effet, dans ce pays qui dispose d'une capacité énorme de production de fruits et de légumes frais toute l'année, les gens n'ont pas l'habitude d'en consommer journalièrement. Pour les sensibiliser, certaines personnes de la communauté se sont formées pour faire les présentations aux différents stands et ont préparé une salade de fruits et de légumes.

Le stand des fruits

Le stand des granos : maïs, lentilles et autres plantes dont je ne connais pas le nom en français et des épices.

Le stand des légumes

Pendant qu'ils mangent leur salade de fruits, ils ont droit à la projection d'un film éducatif.

Après l'atelier
Sylvi 22 ans maman d'un petit garçon de 8 mois et membre d'une famille de 11 enfants.

29 août !!!

2007-09-02T20:38:00.001-05:00

Mon anniversaire au resto français !

Liliana

Lionnel

Hervé

Christophe (un autre suisse) et sa femme

A la discothèque d'Hervé

Nico bosse en rentrant de discothèque. Et oui il est super motivé :-)

Viva Ibarra !!!!

2007-08-26T23:16:00.000-05:00

Quelques photos de ce petit WE bien sympathique chez Nico à Ibarra.

Concert reggae au Cafe Arte

Petit verre avec Geoffrey et sa copine, Sébastien et Chloé, Paty (collègue de travail de Nico) et une amie. Sébastien et Geoffrey sont aussi des volontaires CTB arrivés à Ibarra fin 2006.

Geoffrey et sa copine

Paty

Une amie de Paty

Nico et Paty

La tortue de Béné

2007-08-26T21:56:00.000-05:00

Lundi 20 août, après un WE festif de despedida pour Béné, nous voilà parties pour accomplir sa dernière mission en Equateur : ramener une tortue. Mais comment faire étant donné que l'exportation d'espèces protégées est interdite? Béné trouve une idée irrévocable et quelque peu douloureuse pour venir à bout de son dernier challenge équatorien.

Liliana assez impressionnée.

Mission accomplie !!!!

WE à la Suisse :-)

2007-08-13T00:00:00.000-05:00

En route pour le téléphérique du volcan Pichincha avec Nico, Mathilde, Bénédicte, Hervé et Liliana.

Mathilde et moi en pleine discussion au pied du téléphérique.

Nico (le volontaire qui est arrivé avec moi et qui travaille à Ibarra)

Le téléphérique qui nous permet de monter à 4100 m.

A l'arrivée, y a du vent et ça caille.

Béné

Quito 1300 m plus bas.

Le sommet du Pichincha à 4790 m.
Vu notre super condition physique et le temps pas super beau,
on est gentillement allés boire un bon café.

Et après tant d'efforts en altitude, rien de mieux qu'une fondue savoyarde
dans le resto français des amis de Béné.

Processus d'affiliations à l'assurance santé

2007-08-12T20:32:00.000-05:00

Du 1er au 15 août, le projet participe et coordonne un processus d'affiliation à l'assurance santé pour les populations les plus pauvres du canton de Quito. Le but est d'assurer aux personnes affiliées des soins de santés gratuits dans des centres de santé financés grâce à une aide de l'état.

Pendant que les personnes attendent, des étudiants de l'université Centrale leur expliquent quels sont les avantages de l'assurance et les sensibilisent également aux bonnes habitudes nutritionnelles.

La Fondation Eudes accueille le bureau d'affiliations de Cotocollao au nord de Quito. Cette fondation aide les personnes atteintes du sida.

Ne pas oublier de prendre les empreintes pour que l'affiliation soit valide.

Où suis-je et que fais-je?

2007-07-29T21:14:00.000-05:00

Donc pour ceux qui ne l'auraient pas encore compris, je suis partie en Équateur avec le Service volontaire à la Coopération au développement (SVCD) de la CTB .
(Coopération Technique Belge)

Equateur : Carte d'identité

- Population : 13 500 000 habitants, urbanisée à 63 %.
- Superficie : 283 560 km².
- Densité : 47,6 hab/km².
- Capitale : Quito : 1,6 million d’habitants. Guayaquil reste la plus grande ville avec près de 2,5 millions d'habitants.
- Langues : espagnol (officielle) : 92 %, quechua : 7 %, shuar (ou shuaras) et autres : 1%. Mais 45 % d’indiens sont
bilingues espagnol-quechua.
- Composition ethnique : métis : 65 % ;
Indigènes (Amérindiens) : 25 % ;
Blancs : 7 % ; Noirs : 3 %.

- Monnaie : le dollar américain

(qui a remplacé le sucre depuis septembre 2000).
- Régime : République, régime présidentiel.
- Religion : catholique (95 %).
- Chef de l'État : Rafael Correa (Allianza Pais, gauche) depuis novembre 2006 dont l'épouse est namuroise.
- Point culminant : Chimborazo, 6310 mètres (Quito est à 2800 mètres).
- PIB/hab. : 4300 US$.

Je suis arrivée à Quito le 21 juin 2007 pour y rester au moins un an. Je travaille dans un projet de santé qui s'appelle Salud de Altura et qui travaille avec le District Métropolitain de Quito. Le but de ce projet est d'améliorer les services de santé et la mise-en-place d'une assurance en santé avec l'appui du gouvernement. La zone d'action du projet est le canton de Quito.

Mon travail à moi dans le projet porte sur les problèmes de nutrition. Je dois d'abord faire le bilan des différents programmes qui existent dans ce domaine et qui sont développés par les différents niveaux de pouvoir. Ensuite je dois voir quelle est la situation réelle de la population de Quito au point de vue malnutrition. Par la suite il faudra voir si les programmes arrivent à leurs destinataires et essayer d'améliorer leur efficacité.

C'est super intéressant mais je dois me mettre à niveau. J'ai une pile de documents à lire et je dois me faire beaucoup de contacts pour pouvoir arriver à quelque chose. Conclusion, je ne m'ennuie pas et je ne regrette pas d'être ici.

San Jose de Minas bis

2007-07-29T21:11:00.000-05:00

Comme le WE précédent, me voilà partie pour San Jose de Minas avec les étudiants de la Centrale. Même objectif, donner des ateliers de nutrition aux communautés.

Voici quelques photos prises de la voiture sur le trajet entre Quito et San Jose de Minas

Un "desrumbe" = éboulement,
très fréquent sur les routes en Équateur surtout à la saison des pluies

Panneau annonçant que San Jose est pourvue d'eau potable et d'égoûts

Cette semaine, c'est plus chouette que la précédente étant donné qu'on doit aller dans des communautés plus éloignées de la ville. On monte dans les pick-up et en avant pour la montagne. Route en terre et dénivelés, on quitte la civilisation, dépaysement garanti.
Mon groupe part pour La Concha, communauté la plus proche de San Jose de Minas à 20 min en voiture. Paysages magnifiques sur le chemin.

Le bâtiment avec son toit rouge où nous devons nous rendre c'est l'école.

Arrivée à l'école du village dont voilà la vue

Petites maisons de la communauté

Les étudiants qui doivent donner l'atelier attendent devant l'école.

Des enfants de la communauté

Notre public arrive peu à peu.

Cette petite madame ne pouvait pas laisser son bébé chien chez elle parce qu'il risquait de se perdre tout seul.

L'atelier commence. La communication n'est pas forcément évidente vu que dans cette région les gens parlent encore le quechua. Certaines femmes portent les tenues traditionnelles.

Et voilà on repart à l'arrière d'un pick-up pour pouvoir prendre quelques photos.

Atelier de nutrition à San Jose de Minas

2007-07-22T17:14:00.000-05:00

Samedi 21 juillet, départ à 10h00 du mat' avec la tête comme un lendemain de la veille pour San Jose de Minas à 2h au nord de Quito. Là-bas je rejoins une soixantaine d'étudiants de médecine de l'Université Centrale de Quito qui doivent donner des ateliers de nutrition dans les différentes communautés de San Jose de Minas.

Rassemblement des étudiants sur la place

Visite d'une présentation sur les bonnes habitudes alimentaires donnée par le programme Alimentate Ecuador

Petite promenade dans la ville pour aller vers le resto

Allez il est l'heure de diner dans un resto qui fait des almuerzos (repas de midi : potage, jus de fruits et assiette de riz avec poulet, patates et un semblant de salade pour la déco). A ma table, un homme d'une quarantaine d'années accompagné de son fils qui me raconte sa vie et m'explique qu'il est célibataire et qu'il voudrait bien mon adresse email car il aime les contacts avec des personnes d'autres cultures. Moi, évidemment, je deviens rouge et je lui explique que je n'ai qu'un mail professionnel et que je ne peux décemment pas m'en servir pour des contacts personnels et qu'en plus je suis fiancée (excuse devenue classique avant que j'investisse dans une alliance pour faire vraiment mariée). Sur ce la docteur Romero (professeur responsable de la sortie) et ses collègues éclatent de rire et essaient de lui faire comprendre sans le vexer que là il est lourd et qu'il n'aura pas son visa pour la Belgique comme ça.

Puis au boulot, il faut répondre aux questions des membres de la communauté.

Les étudiants qui écoutent sagement leur prof.

Heureusement que la docteur Romero était là pour parler parce que ni les étudiants ni moi ne pouvions répondre facilement aux questions.

Fête de départ de la secrétaire du projet

2007-07-22T16:51:00.000-05:00

Vendredi 20 juillet 19h30, direction la vallée de Cumbaya à l'est de Quito chez mon coach. Objectif de la soirée fêter le départ de la secrétaire du projet Margarita. Pour se faire, les collègues devaient s'occuper de tout acheter pour le barbecue, de préparer les salades et de décorer la maison. Mais voilà le temps n'est pas le même pour les équatoriens que pour les belges et à 19h30 y avait personne. Margarita doit arriver à 20h. Donc Leila, ma collègue belgo-colombienne, Rita (la femme de mon coach), mon coach , leur fils Simon et moi commençons à découvrir les décorations et à préparer le barbecue. Les autres arrivent vers 20h et on finit de gonfler les ballons, on prépare les masques, les guirlandes, la piñata, les salades, etc. En fait y avait pas de raison de stresser Margarita arrive vers 22h et nous on meurt de faim à côté du barbecue en goutant les bières brassées par mon coach. Finalement elle arrive, on mange, on boit, on danse et on joue puis moi je pars parce que samedi je dois bosser.

Arrivée de Margarita sous les coups de sifflets.

Rita et Juan (mon coach)

Nilda

Karina et Dani

Rafi

L'équipe du projet Salud de Altura une équipe de professionnels!

Pati O., Rafael et sa femme

Tansha

Leila et Simon

Sans commentaire.

Karina et son mari

Rita et Simon

Mitad del Mundo et ses environs

2007-07-22T16:39:00.000-05:00

Et bien voilà la moitié du monde!!!
Altitude : 2483 m, longitude : 78°27'08'' , latitude : 0°0'0''
La Mitad del Mundo est un lieu-dit situé à 22 km au nord de Quito.

Un peu d'histoire :

Au XVIII éme siècle, une équipe de savants français fut envoyée à Quito pour effectuer des mesures de la terre afin de définir quelle était sa forme exacte : pamplemousse ou citron. Sous la direction de Charles-Marie de la Condamine, l'équipe partit pour les Andes parce que c'est la seule zone sur la terre où la ligne de l'équateur traverse un paysage de hautes montagnes dégagées. De plus, on ne souffre pas de grosses chaleurs, il n'y a pas de malaria et surtout les observations scientifiques peuvent y être effectuées dans un paysage d'une grande visibilité (pas de jungle dense comme en Amazonie ou en Afrique).

De 1736 à 1743, les savants français accompagnés de 2 savants espagnols (Ulloa et Pedro de Maldonado) ont mesuré un degré d'un arc de méridien terrestre, ce qui correspond à une ligne d'environ 345 km, depuis l'observatoire de Mira au nord de Quito jusqu'à celui de Tarqui au sud de Cuenca. Cette mission a permis de définir que la terre était aplatie aux pôles et que l'endroit au passe la ligne de l'équateur. Le ligne rouge au pied du monument sur les photos représente le ligne définie par les scientifiques au XVIIIème siècle. La ligne exacte définie par la suite par des instruments de mesure plus performants situe l'équateur 300m plus au nord.

Après ce petit bout d'histoire, voilà pour ma petite histoire. Le dimanche 1er juillet, je suis partie avec les fils de la chef de projet équatorienne pour une petite visite des environs de Quito. Nous sommes allés au cratère de Pululaha dans le fond duquel se sont installées quelques familles.

Ensuite, nous nous sommes arrêtés près de ce monument qui nous intringués, mais qui s'est avéré n'être qu'un tout petit musée et l'occasion de perdre 3$. Ensuite nous sommes partis pour la Mitad del Mundo, site touristique payant bien exploité avec le monument, des musées gratuits, des cafés, des restaurants et même une arène pour les corridas. L'endroit est malgré tout agréable et le temps était magnifique.

Ensuite, direction les ruines d'une forteresse inca dont j'ai oublié le nom. Pour dire ruines, effectivement ce sont bien des ruines. Il n'y avait plus que quelques pierres pour délimiter les contours. Mon âme d'archéologue n'étant pas fort développée, je garderai de cet endroit le souvenir d'un vent terrible qui fait voler du sable et voile la vue sur le village voisin.

Et voilà une petite belge dans le vent.

Pour terminer la journée, nous sommes rentrés sur Quito pour visiter le centre historique et monter au Panecillo voir la vue sur la ville. Le Panecillo c'est une colline qui domine Quito et sur laquelle se trouve une vierge piétinant un serpent.

Vue vers le nord de Quito et vers ma maison

Vue vers le sud de Quito